बानू मुश्ताक की ‘हार्ट लैंप’ को मिला अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार

चर्चा में क्यों?

• बानू मुश्ताक की हार्ट लैंप को लंदन में अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार से सम्मानित किया गया। 
• यह पुरस्कार जीतने वाली पहली कन्नड़ भाषा की पुस्तक है।  

हार्ट लैंप पुस्तक: 

• 'हार्ट लैंप' कर्नाटक की लेखिका, कार्यकर्ता और वकील बानू मुश्ताक द्वारा लिखित लघु कहानी संग्रह है।
• यह कृति मूल रूप से कन्नड़ भाषा में लिखी गई है।
• इसका अंग्रेज़ी अनुवाद प्रसिद्ध अनुवादक दीपा भास्थी द्वारा किया गया है।
• इस संग्रह में कुल 12 कहानियाँ शामिल हैं, जो 1990 से 2023 के बीच लिखी गई थीं।
• इन कहानियों की शैली मजाकिया, विशद, बोलचाल की भाषा वाली और पारिवारिक व सामुदायिक तनावों को दर्शाने वाली है।
• निर्णायकों ने संग्रह की तीखी और प्रभावशाली शैली की विशेष सराहना की।

अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार:

• यह पुरस्कार उन पुस्तकों को दिया जाता है जो मूलतः अंग्रेज़ी के अलावा किसी भी भाषा में लिखी गई हों और उनका अंग्रेज़ी में अनुवाद UK/आयरलैंड में प्रकाशित हुआ हो।
• स्थापना वर्ष: 2005
• उद्देश्य: विश्व साहित्य को प्रोत्साहन देना और अंग्रेज़ी में अनूदित श्रेष्ठ साहित्य को सम्मानित करना।
• पुरस्कार राशि:
  • कुल पुरस्कार राशि: £50,000 (लगभग ₹52 लाख)
  • यह राशि लेखक और अनुवादक के बीच बराबर बाँटी जाती है।
• अंतर्राष्ट्रीय बुकर बनाम बुकर पुरस्कार:
  • International Booker Prize – अनुवादित पुस्तकों के लिए।
  • Booker Prize (पूर्व में मैन बुकर पुरस्कार) – मूलतः अंग्रेज़ी में लिखी गई पुस्तकों के लिए।