चर्चा में क्यों ?
- अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2025: बानू मुश्ताक की 'हार्ट लैंप' सहित 13 पुस्तकें नामांकित
प्रमुख बिंदु :-
- अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2025 सूची की घोषणा मंगलवार (25 फरवरी, 2025) को बुकर पुरस्कार फाउंडेशन द्वारा की गई।
- इस सूची में 13 पुस्तकें शामिल हैं, जिनमें पहली बार कन्नड़ और रोमानियाई भाषा की पुस्तकें भी स्थान पाने में सफल रही हैं।
- कन्नड़ लेखिका बानू मुश्ताक की लघु कथा संग्रह 'हार्ट लैंप' इस वर्ष के अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार के लिए चयनित पुस्तकों में शामिल है।
- इस संग्रह का अंग्रेजी अनुवाद दीपा भास्थी ने किया है।
बानू मुश्ताक: लेखन और योगदान
- बानू मुश्ताक दलित और मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों की मुखर समर्थक हैं।
- इन्हे कर्नाटक साहित्य अकादमी और दाना चिंतामणि अतींभे पुरस्कार से सम्मानित किया जा चुका है।
- इनकी पुस्तक 'हार्ट लैंप' पहले ही उर्दू, हिंदी, तमिल और मलयालम में अनुवादित हो चुकी है।
2025 के अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार की सूची
इस वर्ष की सूची में 11 उपन्यास और दो लघु कथा संग्रह शामिल हैं।
|
पुस्तक का नाम
|
लेखक
|
मूल भाषा
|
अनुवादक
|
|
The Book of Disappearance
|
इब्तिसाम अज़ेम
|
अरबी
|
सिनान एंटून
|
|
On the Calculation of Volume (Book I)
|
सोल्वेज बैले
|
डेनिश
|
बारबरा जे. हैवलैंड
|
|
Behind the Door, a Monster
|
गेल बेलेम
|
फ्रेंच
|
कारेन फ्लीटवुड और लैटिटिया सेंट-लौबर्ट
|
|
Solenoid
|
मिर्सिया कार्टेरेस्कु
|
रोमानियाई
|
सीन कॉटर
|
|
Reservoir Bitches
|
डाहलिया डे ला सेर्दा
|
स्पेनिश
|
जूलिया सांचेस और हीदर क्लेरी
|
|
Small Boat
|
विन्सेंट डेलेक्रोइक्स
|
फ्रेंच
|
हेलेन स्टीवेंसन
|
|
Hunchback
|
साऊ इचिकावा
|
जापानी
|
पॉली बार्टन
|
|
Under the Eye of the Big Bird
|
हिरोमी कवकामी
|
जापानी
|
असा योनेडा
|
|
Eurotrash
|
क्रिश्चियन क्राच्ट
|
जर्मन
|
डैनियल बाउल्स
|
|
Perfection
|
विन्सेन्ज़ो लैट्रोनिको
|
इतालवी
|
सोफी ह्यूजेस
|
|
Heart Lamp
|
बानू मुश्ताक
|
कन्नड़
|
दीपा भस्ती
|
|
On a Woman Madness
|
एस्ट्रिड रोमर
|
डच
|
लुसी स्कॉट
|
|
A Leopard-Skin Hat
|
ऐनी सेरे
|
फ्रेंच
|
मार्क हचिंसन
|
पुरस्कार की आगामी प्रक्रिया
- 8 अप्रैल, 2025 को छह पुस्तकों की संक्षिप्त सूची (शॉर्टलिस्ट) जारी की जाएगी।
- 20 मई, 2025 को लंदन के टेट मॉडर्न में विजेता की घोषणा की जाएगी।
अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार
अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार (International Booker Prize) एक प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कार है, जो हर साल किसी भी भाषा में लिखी गई और अंग्रेजी में अनूदित उत्कृष्ट कथा साहित्य को दिया जाता है।
मुख्य विशेषताएँ:
- यह पुरस्कार लेखक और अनुवादक दोनों को समान रूप से सम्मानित करता है।
- विजेता को £50,000 (लगभग 50 लाख रुपये) की पुरस्कार राशि दी जाती है, जिसे लेखक और अनुवादक के बीच बराबर बांटा जाता है।
- पहली बार 2005 में शुरू हुआ, यह पुरस्कार 2016 से हर वर्ष दिया जाने लगा।
- गीतांजलि श्री की हिंदी पुस्तक टॉम्ब ऑफ सैंड (अनुवाद: डेज़ी रॉकवेल) 2022 में यह पुरस्कार जीतने वाली पहली भारतीय पुस्तक बनी।
- 2025 में पहली बार कन्नड़ पुस्तक 'हार्ट लैंप' (लेखिका: बानू मुश्ताक, अनुवाद: दीपा भस्थी) लंबी सूची में शामिल हुई।
कन्नड़ साहित्य का अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रभाव
- कन्नड़ भाषा के लिए यह एक ऐतिहासिक उपलब्धि है।
- इससे पहले, दिवंगत कन्नड़ लेखक यूआर अनंतमूर्ति को 2013 में मैन बुकर इंटरनेशनल पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था, जो इस पुरस्कार का पुराना संस्करण था।
- 'हार्ट लैंप' की यह उपलब्धि कन्नड़ साहित्य को वैश्विक स्तर पर नई पहचान दिलाने में सहायक होगी।
|
प्रश्न. 'हार्ट लैंप' पुस्तक की लेखिका कौन हैं?
(a) दीपा भास्थी
(b) बानू मुश्ताक
(c) गिरीश कर्नाड
(d) उर्वशी बुटालिया
|
