New
Hindi Medium: (Delhi) - GS Foundation (P+M) : 8th June 2026, 6:30 PM Hindi Medium: (Prayagraj) - GS Foundation (P+M) : 1st June 2026, 5:30 PM English Medium: (Prayagraj) - GS Foundation (P+M) : 7th June 2026, 8:00 AM Hindi Medium: (Delhi) - GS Foundation (P+M) : 8th June 2026, 6:30 PM Hindi Medium: (Prayagraj) - GS Foundation (P+M) : 1st June 2026, 5:30 PM English Medium: (Prayagraj) - GS Foundation (P+M) : 7th June 2026, 8:00 AM

गीतांजलि श्री को 'वंस एलिफेंट्स लिव्ड हियर' के लिए PEN ट्रांसलेट अवॉर्ड

चर्चा में क्यों ?

अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार विजेता और प्रसिद्ध भारतीय लेखिका गीतांजलि श्री को उनकी हिंदी में लिखी गई पुस्तक ‘वंस एलिफेंट्स लिव्ड हियर’ के अंग्रेज़ी अनुवाद के लिए PEN ट्रांसलेट अवॉर्ड 2025 से सम्मानित किया गया है।

पुरस्कार के बारे में

  • PEN अवॉर्ड उन साहित्यिक कृतियों को दिया जाता है, जिनका अनुवाद अंग्रेज़ी में किया गया हो और जिनका वैश्विक साहित्य में विशेष योगदान हो।
  • यह पुरस्कार English PEN संस्था और SALT प्रकाशन के सहयोग से प्रदान किया जाता है।
  • चयन में साहित्यिक गुणवत्ता,प्रकाशन की गंभीरता,और ब्रिटिश साहित्य में विविधता जैसे मानकों को प्राथमिकता दी जाती है। 

पुस्तक: वंस एलिफेंट्स लिव्ड हियर

  • मूल भाषा: हिंदी
  • अंग्रेज़ी अनुवाद: डेज़ी रॉकवेल
  • प्रकृति: लघु कथाओं का संग्रह
  • विषयवस्तु: स्मृति, विस्थापन, सामाजिक परिवर्तन, तथा क्षति के अनुभव
  • यह संग्रह मानवीय संवेदनाओं को गहनता से उजागर करता है।

पुरस्कार प्राप्त करने वाली अन्य प्रमुख कृतियाँ:

लेखक

देश

कृति

अनुवाद

सारा शगुफ्ता

पाकिस्तान

Eyes, Eyes, Eyes

जावेरिया हसनैन (उर्दू से)

मोहम्मद अल-असद

फलस्तीन

Children of the Dew

अनाहीद अल-हरदान, मैया टैबेट (अरबी से)

डैनियला कैट्रीलियो

चिली

Chilco

जैकब एडेलस्टीन (स्पेनिश से)

कॉन्सेइसाओ एवरिस्टो

ब्राज़ील

The Backstreet of Memory

एनी मैकडरमोट (पुर्तगाली से)

मारिया स्टेपानोवा

रूस

Disappearing Acts

साशा डगडेल (रूसी से)

एना पाउला माइया

ब्राज़ील

On Earth as It Is Beneath

पद्मा विश्वनाथन (पुर्तगाली से)

गीतांजलि श्री के बारे में

विषय

विवरण

पूरा नाम

गीतांजलि श्री (पूर्व नाम: गीतांजलि पांडे)

जन्म

12 जून 1957, मैनपुरी, उत्तर प्रदेश

मुख्य भाषा

हिंदी

प्रसिद्ध कृति

रेत समाधि (अंग्रेज़ी अनुवाद: Tomb of Sand)

अनुवादक

डेज़ी रॉकवेल (Daisy Rockwell)

महत्वपूर्ण पुरस्कार

International Booker Prize 2022, PEN Translate Award 2025

नवीनतम कृति

Once Elephants Lived Here (वंस एलिफेंट्स लिव्ड हियर) – लघुकथा संग्रह

शैली

सामाजिक यथार्थ, स्मृति, विस्थापन, महिला विमर्श, रूपक

अन्य कृतियाँ

Mai, Tirohit, Khali Jagah, Hamara Shahar Us Baras

वैश्विक पहचान

हिंदी भाषा की पहली लेखिका जिन्हें बुकर पुरस्कार मिला

 

प्रश्न. गीतांजलि श्री को PEN Translate Award 2025 किस कृति के लिए प्रदान किया गया है ?

(a) रेत समाधि

(b) टीरोहित

(c) वंस एलिफेंट्स लिव्ड हियर

(d) खाली जगह

« »
  • SUN
  • MON
  • TUE
  • WED
  • THU
  • FRI
  • SAT
Have any Query?

Our support team will be happy to assist you!

OR